A bientôt mi-parcours de la grande vadrouille de l'autre côté de l'Atlantique, il me prend parfois des
Moments de nostalgie-avant-l'heure. La grande question étant souvent, ne vais-je pas faire une pro-
Fonde grosse déprime en revenant à la réalité belge, quand les gens ne me diront plus "Hallo" (oui
Je sais je peux toujours aller voir les flamands, mais quand même), quand ils n'auront plus ce si bel
Accent chantant dont la sonorité m'enchante, quand ils ne tiendront plus la porte des métros mais la
Laisseront se rabattre sur le petit-moi qui suit, chargée comme une baudette, bref quand la populace
Belge fera son retour dans ma vie (je sais c'est l'inverse, mais c'est joliment dit, avouez). Encore, à
Ixelles, les gens sont encore agréables (sauf dans l'administration ou la paperasse ulb). Ca se dé-
Teriore dans le coin DeBrouckère, et encore pire vers Charleroi, où une fille n'est plus une "personne"
Mais un cul sur pattes. Ici, c'est rare que la gente féminine se sente agressée par les regards, voire
Par les mots. Ca fait tellement de bien, qu'on s'y habituerait peut-être trop vite. En attendant, voici un
Peu de mes mésaventures ou de mes découvertes, en live de Montréal (j'en profite tant que je peux
Le dire) (vous m'excuserez, hein).
Dans la catégorie, Ariane, t'as oublié ton cerveau, je cite:
• Qu'il ne sert à rien d'emporter son ordinateur portable sur le campus, même en pensant à la bat-
Terie, si t'oublies ton adaptateur de prise, voltage distinct oblige, tu risques de faire sauter Fujitsu.
• Le couillonage du mois de février avec l'oubli du parapluie, que j'avais viré du sac pour faire de la
Place à la double paire de chaussettes en laine. Le complice belge a repris sa place à mes côtés !
Dans la catégorie "me manquera pas", je cite :
• L'électrisation systématique depuis trois mois avec tout ce que je touche, des stores à la
Souris de pc, qui du coup devient totalement folle et qu'il faut dès lors débrancher pour qu'elle
Se remette, en passant par le frigo et le robinet, sans oublier bien évidemment, les gens !
• Mes cinq couches posées sur mon dos en hiver et mes pieds qui gèlent malgré cela. Et d'oublier
Que, sous la neige se cache la terre touuuuute moltonnée qui fait "chmouch chmouch" sous le pied.
• Que pendant 2 mois, chaque jour, je manquais de me viander car le trottoir ressemblait à une
Vraie pattinoire, avec une couche de gel de parfois 20 centimètres. Mais je me suis pas croutée !
• • • • • • • • • • •
Dans la catégorie "gonna miss you", je cite:
• Prendre le métro sans une once d'appréhension à 00h30, même dans les petits couloirs sombres!
• Vivre dans le quartier gay dans une ambiance queer, juste parce qu'il regorge de plein de gens a-
Typiques et que ça rappelle combien l'image renvoyée par les médias est formatée, et qu'en de-
Hors de ça, des millions de gens vivent en étant différents et pourtant oh combien plus vivants.
• Qu'on me prenne pour une alcoolique quand je demande la carte des boissons, car ici, si
Vous voulez une boisson normale, il faut demander la carte des breuvages mes chers!
• Entendre dire que les gens vont aller écouter un film (voir), ou le hockey (même si la rondelle fait
Deux millimètres sur l'écran minuscule du café) ou le soccer. Okay, va écouter ton soccer mon gars.
• Le fait que, dans mes travaux, on corrige ma ponctuation à chaque phrase (la ponctuation à la qué-
Becoise est bien plus légère qu'en français classique d'Europe) et qu'on souligne "à travers" pour le
Remplacer par "à l'aide de"; "au niveau de" par "d'un point de vue" et on me rajoute des conjonctions
Par-ci par-là genre "par conséquent" au lieu de "donc". Heu... Merci. En Belgique on souligne juste le
Tout en ajoutant en rouge agressif que le paragraphe est à revoir ou que la structure est mauvaise!
• Le fait que les jours de -20 et de grand soleil, tout le monde sort les lunettes de soleil et que ça
Fait trop constraste, genre, il fait toujours moins 20, on a beau lutter...Rien n'y fait.
• Il me faudra renoncer à dire à voix haute "holy shit", sauf si je tiens à être regardée comme une
Abrutie qui se la joue car elle utilise des expressions pour partager ma frustration profonde!
En règle générale, pouvoir parler anglais quand je le veux sans être dévisagée comme une extra-
Terrestre, aller voir des films en version originale totale et le fait qu'aucun étudiant ne s'insurge
Quand on passe un film en version originale sans sous-titres, ni d'ailleurs quand, pire, on passe
Un film japonais avec des sous-titres anglais (et on active les méninges) (ça me rappelle jovia-
Lement l'EII cette gymnastique mentale).
• Entendre les expressions "niaiseux" ou "elle va pas chialer celle-là", ou "elle braille encore".
Pourquoi ces expressions sont souvent utilisées contre la gente féminine? Hey les sexistes va!
• Les dollars et mettre des dollars dans la lessiveuse de mon sous-sol, et dire aux commerçants
D'attendre, car j'ai bien "deux sous". Comme l'impression de faire mes courses pour pas cher vu
Le taux bas de l'euro. Après, j'oublie toujours de compter mentalement les taxes, c'est trompeur!
• Ne pas avoir peur de me prendre de méchantes remarques si j'entreprends d'aider une personne
Dans la rue, être solidaire sans se faire rabrouer. Je compte disperser ma nouvelle philosophie à tout
Va une fois rentrée en Belgique. Je pense que je vais me faire trucider à Carolo City comme dit Guy.
• Dire nonante et puis me dire "shit, j'me suis trahie". D'une manière générale, ouvrir la bouche et me
Dire que je me suis trahie. ("T'es françaaaaise?") (y'a des messieurs qui ne savent pas que la Bel-
Gique est en Europe, et même que j'exagère pas pour le moins du monde.)
Et à part tout ça, sachez, les petits gars, que le PQ, c'est aussi le Parti Québecois.